第一篇：在職證明翻譯
在職證明翻譯
在職證明翻譯
thisistocertifythatxxx,xxmonthxdayofbirth,theidcardnumberxx-xxx,xxmonthxdayformycompanyformalstaff.
herebycertifythat.
companyname
contacttelephonenumber
thesealofthecompany
companylegalperson
date:
certificateofincumbencytemplate
xxxxxmonthxxdayin-servicecertificatetemplatepleaserefertopagetofillinthein-servicecertificatecertifythatxxxsir/madam,in-servicecertificatetemplate(title),xxxxxxbureau(office),fice/bureau
inmayxxxxxxon-the-jobproofformat:unitheadedpa-pe-rin-servicecertificatecertifythatxxx,on-the-jobproofofdateofbirthyearforxxxxxxmonthxxday,donotnamexxinxxxxxxxxxxxxxdepartmentxxxxpost
vocationalcertificateinmingdynasty
thisistocertifythat______,dateofbirth__years__month__,gender__
in__years__month__dateinthe_____________company____department_____________duties.
(forthatdateshouldbeatleast6monthsormore)
theunitincharge:xxxxxxxxxx
monthlysalary:xxxxxxxxxx
address:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
certificateofincumbencytemplatesareasfollows:
xxxxxxhaslimitedpubliccompany
cardming
thisistocertifythatmrxxx(ms/ms)wasborninxxxxxxmonthxxday,(ms/ms)ismycompanystaff,fromthexxxxxxmonthxxdayinmycompanysofar,positionisthexxxxmanager,salaryofrmbxxxxyuan/month.
companyaddress:xxxxxxxxxxxxxxxxxroomfloor
postalcode:xxxxxx
supervisorandteamleader:mrxxx(ms/ms)
phone:xxx(xxxxxxxxcode)(fixedtelephonenumber)
herebycertifythat!
xxxxxxltd.
(supervisorandteamleadersignature)
xxxxxxmonthxxday
(seal)
note:unitin-servicecertificateneedonyourcompanyletterheadpa-pe-rprint
nocompanyletterheadorwrittenproofshallattachthephotocopyofthebusinelicenseoftheunit
2
certificateofincumbency
thisistocertifythatxxx,dateofbirthyearxxxxxxmonthxxday,donotnamexx
inthexxxxxxxxxcompanyxxxxdepartmentxxxxpost
sincethexxxxxmonthxday,havesofarbeenfullxxyears.
monthlyxxxxyuan.
address:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
myphone:xxxxxxxxxxxxxxxxxx(canbelinkedtomyright.)
companycontact:contacthandwrittensignature
contactphone:xxxxxxxxxxxxxxxxxx
herebycertifythat
companyname:xxxxxxxxxxx
companyphone:xxxxxxxxxxx
thesealofthecompany:xxxxxxxxxxx
xxxxxxmonthxxday
第二篇：在職證明翻譯件
xxth july 200x
dear sir/madam
we would like to confirm that the above named person is an employee of xxx ltd (公司名)；mr xxx started his employment on the xxth may 200x and works xx hours, x days a week as an xxx(你的職位) within our company.
i hope this information is sufficient, however if you require any further assistance please do not hesitate to contact me again.
yours faithfully
簽名
xxx
central support administrator
聯繫方式
第三篇：在職證明翻譯版本
certification
to the embassy,
we hereby certify this employee of our unit will have a travel to france and other european countries from19jan to 29jan in 2014. her details are listed as follows.
she works in our company since 1993
herself.
your kindly considerations will be highly appreciated.
。。。corporation
legal person: 。。。
tel: 。。。
add: 。
register number: 。
工 作 證 明
致大使館簽證處:
茲證明。。同志，女，出生日期：。，護照號碼:。 。從1993年起至今在。。。公司任職，月薪。。。元人民幣。
我單位保證該同志於2014年1月19日到2014年1月29日赴法國和其他歐洲國家旅遊，在此期間將遵守當地的法律、法規，行程結束後按期回國並繼續在本單位工作，此期間所需費用包括往返機票、健康保險和食宿費用等均由其本人承擔！
此致，敬禮
。。。公司
法人：。。。
電話：。。。
地址：。。。
營業執照註冊號：。。。
第四篇：簽證用在職證明翻譯
working certification
date: 18 jan. 2014
to：××× embassy in shanghai, china
this is to approve ×××that he is working in ×××××× co., ltd. as××× in ×××department. he has about ××× years working experience. he is invited to ××× from ××× to ××× 2014. we have approved his visit. he will fly back as soon as he finished it. all expenses related to this trip including travel expenses, hotel accommodation, meals and medical insurance etc. (推薦訪問範文網)will be borne by ×××. we will resume his position in our company.
his monthly basic salary is rmb（before tax), his personal income tax is deducted automatically from his payback by the company.
××× director
×××co., ltd.
第五篇：在職證明英文翻譯模版
准假信，收入證明，在職證明一體信
致：英國大使館
尊敬的簽證官先生/女士：
茲有我公司員工xxx先生/女士，出生於xxxx年x月xx日，於xxxx年x月x日到我公司工作至今。任xxx部xxx一職，月薪人民幣xxx元。護照號碼為：xxxxxx。xx經本公司領導同意，利用假期於xxxx年x月x日起至xxxx年x月xx日前往xxxx訪友，為期xx天。預計xxxx年x月xx日返回北京，x月xx日返回公司上班，職位月薪不變。 此次所需費用將由其本人承擔。我公司保證其將遵守貴國的法律法規、並按時回國，且回國後擔任原職務。 特此證明。請予以批准！
公司名稱：xxxxxxxxx
聯繫人：xxx
電話：xxxxxx
地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
to: british embassy
dear officer,
we hereby certify that ms. xxx (female, born on dd/mm/yyyy) hold of passport no. xxxxx has been employed by our company as xxx since dd/mm/yyyy.
we have approved ms. xxx’s annual leave from the dd/mm/yyyy to the dd/mm/yyyy. ms. xxx will resume her duties with our company on her return to beijing on the dd/mm/yyyy.
we are confident that ms. xxx will return to work on time. the purpose of ms. xxx’s trip is to visit friends. she will not seek any employment or residency in uk and will abide by the laws and regulations of united kingdom of great britain and northern ireland. we would be very grateful if you would approve her application for a visitor visa. should you have any question, please do not hesitate to contact us.
company name: xxxxxxx
person to contact: xxxxx
telephone: xxxxxx
address: xxxxxxx