故事 篇一
晋代时，车胤从小好学不倦，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的'学习环境，为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此，他只能利用白天这个时间背诵诗文。
夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗；于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。虽然不怎么明亮，但可勉强用来看书了。
从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官。
译文 篇二
车胤，字武子，晋代南平（今湖北公安市）人。他的曾祖父叫车浚，三国时期做过东吴的会稽太守。他的父亲叫王育，是郡里的主簿。郡太守王胡之会看人，车胤很小的时候，太守曾见到过车胤，就对王育说：“这小孩将来会振兴你家门，可以让他专心学习。”车胤读书认真勤奋不知疲倦，知识广博，学问精通。（车胤）家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，他就用白绢做成的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地刻苦学习。
注释 篇三
①知人：指会看人，能从小看大。②专学：专门让他学习，即不要让他做其他事，以免耽误时间。③恭勤不倦：认真勤奋而不知疲倦。恭：恭敬，有做事认真的意思。④练囊（nánɡ）：用白色绢子做袋。练：白绢，可以透光。文中作动词用，意思是“用白绢做”。标题“囊萤”即指此事。囊萤：用袋子装萤火虫。囊：标题中作动词用，意思是“用袋子装”。
原文 篇四
车胤（yin），字武子，南平人也。曾祖浚，吴会稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人①，见胤于童幼之中，谓胤父曰：“此兒当大兴卿门，可使专学②。”胤恭勤不倦③，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书④，以夜继日焉。
（选自《晋书》卷八十三）